Traduction et sous-titrage des oeuvres seront au coeur de la rencontre organisée par Fonction Cinéma avec SWISS TXT. Producteurs, réalisateurs et monteurs pourront poser leurs questions à Sylvia Monnat, responsable du bureau de Genève, et Gion Linder, responsable Access Service. Le rendez-vous est fixé au mardi 22 octobre, à Fonction Cinéma, Maison des Arts du Grütli à Genève. Entrée: CHF 5.- pour les membres, CHF 15.- pour les non-membres.

La revue littéraire Transfuge a décerné son prix du meilleur texte de théâtre 2019 à Pascal Rambert pour « Architecture ». Une reconnaissance bienvenue quant on sait que la même oeuvre a été qualifiée par France Culture de texte « qui enfile les clichés comme les perles » et à la « grandiloquence bien-pensante devant laquelle on reste un peu interdit ».

Vous avez jusqu’au 21 octobre pour vous inscrire aux 16e Rencontres de coproduction francophone, qui se dérouleront au Luxembourg du 13 au 16 novembre prochain. Ce Forum de trois jours est ouvert à tous les professionnel·le·s de l’industrie du cinéma, intéressé·e·s par une participation au financement ou à la coproduction d’un des projets sélectionnés. Vingt projets de long métrage dont 2 projets XR en langue française seront présentés sous forme de vidéo pitch aux professionnel·le·s accrédité·e·s. Infos: https://register-filmfund.festicine.pro

L’Office fédéral de la culture (OFC) a mis à jour son rapport sur le financement des longs métrages de cinéma (2016-2020). L’objectif de ce rapport est de développer des statistiques afin de fournir aux acteurs des institutions et de l’industrie cinématographique une base objective pour évaluer le financement des films.  Pour en savoir plus: https://www.bak.admin.ch/bak/fr/home/creation-culturelle/cinema/statistiques-et-publications—cinema/autres-publications.html

Les compagnies artistiques le savent bien: les lieux de répétitions sont rares. Notamment à Genève où trouver un espace pour travailler relève du parcours du combattant. Conçue par la Fondation Meyrinoise du Casino de Meyrin, la Maison des Compagnies ouvre ses portes à toute structure qui aurait besoin d’un espace de travail équipé. Si priorité est donnée aux compagnies liées à la Ville de Meyrin ou programmées par le Théâtre Forum Meyrin, tout le monde peut tenter sa chance. Le règlement est en ligne à l’adresse suivante: www.mdcies.ch